Por- Evelyn Silva
Siempre que le preguntan a cualquier persona cuáles son los elementos que nos caracterizan como latinoamericanos, se suele hacer alusión a la comida, la música y esa energía contagiosa que llevamos a todas partes. Sin embargo, siempre pienso que los latinoamericanos somos bastante creativos y los juegos con el idioma y las palabras son características fundamentales de nuestra cultura y nuestras raíces hispanoamericanas.
Los refranes, los proverbios y los dichos son juicios que se emiten ante situaciones específicas. Los mismos son utilizados para aconsejar, opinar o para educar a las personas. En la mayoría de los casos, los refranes están estructurados como un verso y sus palabras riman. De esta manera es muy fácil aprenderlos y su cadencia es contagiosa y pegadiza. Los refranes son la evidencia de la creatividad y el sentido del humor; de la sinceridad y de la espontaneidad que caracteriza a nuestras culturas. Esa sabiduría popular se transmite oralmente, de generación en generación y de siglo en siglo.
Si bien hay un sinfín de refranes y dichos que se utilizan con naturalidad y soltura, aquí les dejo solo una pequeña muestra de estos dichos tan conocidos:
– “A buen entendedor, pocas palabras bastan“
– “A caballo regalado no se le mira el colmillo“
– “Al pan, pan y al vino, vino“
– “A mal tiempo, buena cara“
– “A palabras necias, oídos sordos“
– “A río revuelto, ganancia de pescadores“
– “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda“
– “Barriga llena, corazón contento“
– “Bicho malo nunca muere“
– “Burro grande, ande o no ande“
– “Cada maestrito con su librito“
– “Cada oveja con su pareja“
– “Cría cuervos y te sacarán los ojos“
– “Cuando una puerta se cierra, otra se abre“
– “De músico, poeta y loco todos tenemos un poco“
– “Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces“
– “Cuanto más tienes, más quieres“
– “De noche todos los gatos son pardos“
– “Donde manda capitán, no manda marinero“
– “El ojo del amo engorda el caballo“
– “El que a hierro mata, a hierro muere“
– “El que calla otorga“
– “El que busca encuentra“
– “El que juega con fuego se quema las manos“
– “Más vale pájaro en mano que cien volando“
– “Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde“
– “No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista“
– “Nunca digas de esta agua no beberé“
– “No hay dos sin tres“
– “Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe“
– “Ver la paja en el ojo ajeno“
– “Vísteme despacio que estoy de prisa“
– “Zapatero a tus zapatos“
