El idioma español es un universo vivo de palabras y tesoros lingüísticos que, aunque puedan sonar extraños, fantásticos o salidos de una novela de misterios, están plenamente respaldados por la Real Academia Española (RAE).
A continuación, exploramos algunas de las palabras misteriosas y extrañas del idioma español, su origen etimológico y el significado provisto por la RAE.
- ataraxia – imperturbabilidad, serenidad.
Origen: Del griego ataraxia. Originalmente fue un concepto filosófico fundamentalmente para las corrientes del estoicismo que describía el estado de paz mental donde el alma se volvía inmune a los miedos.
- guache – En algunos países de Hispanoamérica se utiliza para describir a una persona ruin, canalla, grosera o despiadada.
Origen: Del quechua huacha (pobre) tras los procesos de colonización los términos de origen indígena fueron transformados significativamente por los hablantes hispanos.
- estólido – Falto de razón y discurso.
Origen: Deriva del latín stolidus, que originalmente se utilizaba para describir algo que era inmóvil, fijo o pesado. Con el pasar del tiempo su significado cambió a la incapacidad mental de una persona para reaccionar o razonar con agilidad.
- azacán – Que se ocupa en trabajos humildes y penosos.
Origen: Del árabe hispánico assaqqá. Durante la España medieval, el azacán era el encargado de transportar agua en cántaros para abastecer a la población.
- nefelibata – Dicho de una persona soñadora, que no se apercibe de la realidad.
Origen: Formación culta del griego.
- mandinga – La RAE recoge varios significados, por ejemplo: persona que habita en el Senegal; lengua africana que se habla en Guinea, el Senegal, Gambia, etc. Sin embargo, en algunos países de América del Sur se utiliza como un eufemismo para nombrar al diablo o demonio.
Origen: Proviene de los mandinkas un grupo étnico de África Occidental. Durante la época de la esclavitud, los colonizadores y las misiones católicas asociaron los rituales y la religión no cristiana de este pueblo con la brujería.
Por Linda Ojeda
También leer:
Palabras interesantes del idioma español
Aprender más allá del aula: Fomentando experiencias auténticas este verano
