By Evelyn Silva
Voz pasiva con SE
Se usa la voz pasiva (SE + el verbo en la 3ª persona del singular o plural) para expresar o describir lo que le ha ocurrido al objeto.
Para este tipo de construcciones se emplean verbos transitivos (verbos que siempre necesitan un objeto directo). Estas acciones no presentan un agente (sujeto) específico y se refieren a situaciones generales:
|
Ejemplos: |
Se vende la entrada a tres pesos. (The ticket is sold for three dollars). Se ganan los campeonatos con coraje. (Championships are won with courage.) |
Voz pasiva con SER
Se usa SER + el participio pasado para formar la voz pasiva. La oración comienza con el Objeto que recibe la acción. La preposición POR antecede al sujeto que ejecuta la acción. El verbo SER puede estar conjugado en tiempo presente o pretérito según se indique.
Presente
Active voice: Los delanteros hacen los goles. (The forward players make the goals.)
sujeto verbo objeto directo
Passive voice: Los goles son hechos por los delanteros. (The goals are scored by the forward players.)
Active voice: Los aficionados ven el partido. (The fans watch the game.)
sujeto verbo objeto directo
Passive voice: El partido es visto por los aficionados. (The match is watched by the fans.)
Pretérito
Active voice: Eduardo marcó un gol. (Eduardo scored a goal.)
sujeto verbo objeto directo
Passive voice: El gol fue marcado por Eduardo. (The goal was scored by Eduardo.)
Active voice: Los aficionados recibieron a los jugadores. (The fans welcomed the players.)
sujeto verbo objeto directo
Passive voice: Los jugadores fueron recibidos por los aficionados. (The players were received by the fans).
