Même dans le domaine de la prononciation, il y a des variations et des exceptions. Voici, par exemple, deux cas de prononciation à règle variable:
- le h aspiré et le h muet en début de mot
Au début d’un mot, le h en français ne se prononce jamais. Cependant, il intervient dans les liaisons ou contractions que l’on fait entre les mots.
Ainsi, le h aspiré agit comme une barrière et interdit toute liaison ou élision, tandis que le h muet est comme absent. Il n’y a pas de règle simple qui aide à reconnaître l’usage d’un h aspiré ou d’un h muet, donc il faut se familiariser avec le vocabulaire en question.
Heureusement, la liste des mots courants à h aspiré est assez restreinte et comporte quelques exemples célèbres et faciles à retenir comme: le haricot, le héro, la haine, le hasard, le hautbois, ou le homard.
Il y a aussi l’article «haut», la préposition «hors», ainsi que quelques verbes, comme «haïr» et «hurler», qui donneront «je hais» et «je hurle». Les dérivés de ces mots ont également tous un h aspiré, sauf «héroïne», qui, bien que proche de «héro», a un h muet.
- «plus», prononcé avec ou sans le son «s» à la fin
Dans beaucoup de situations, le mot «plus» se prononce comme dans «il a plu» sans de son «s» à la fin. Quand le mot qui suit commence par une voyelle ou un h muet, il faut faire la liaison et prononcer pluz comme dans «amuse».
Ex.: D’autant plus que, plus il y a du soleil, plus il fait chaud. Je n’en peux plus!
Il y a quelques cas où il faut prononcer le «s» à la fin de «plus» comme dans «puce»:
-dans une comparaison avec un nom où on va utiliser «plus de/d’».
Ex.: J’ai plus de travail que toi.
-dans une comparaison avec un verbe où on va utiliser «plus que/qu’».
Ex.: Je travaille toujours plus que toi.
-dans les phrases affirmatives où «plus» a le sens d’un ajout, d’une addition ou d’un avantage.
Ex.: Un plus un égale deux.
Ce n’est pas assez, j’en veux plus, s’il te plaît.
Cette option, c’est vraiment un plus.
Et maintenant qu’on en sait un peu plus, on ne doit plus laisser faire le hasard!
