El verbo tener y las expresiones idiomáticas

Por Evelyn Silva

El verbo tener en español es irregular. En inglés significa to have. No obstante, es utilizado en una sinfín de expresiones idiomática.

Veamos las conjugaciones del verbo en el presente, pretérito  y el futuro del modo indicativo:

 

 Presente

 Pretérito

   Futuro

yotengotuvetendré
tienestuvistetendrás
él; ella; ustedtienetuvotendrá
nosotros; nosotrastenemostuvimostendremos
vosotros; vosotrastenéistuvisteistendréis
ellos; ellas; ustedestienentuvierontendrán

 

Algunas expresiones idiomáticas

Las expresiones idiomáticas no se pueden traducir literalmente y cobran sentido de acuerdo tenido en cuenta el contexto en el que fue usada la expresión. Veamos algunas de ellas con el verbo tener:

tener _____ añosto be _____ years old
tener fríoto be cold
tener calorto be hot
tener hambreto be hungry
tener sedto be thirsty
tener dolor deto hurt or be sore, etc
tener sueñoto be sleepy
tener prisato be in a hurry
tener confianzato be confident
tener miedo a/de…to be afraid of something
tener cuidadoto be careful
tener razónto be right
tener éxitoto be successful
tener suerteto be lucky
tener ganas deto feel like
tener queto have to

 

Comments are closed.