Por Evelyn Silva
El verbo tener en español es irregular. En inglés significa to have. No obstante, es utilizado en una sinfín de expresiones idiomática.
Veamos las conjugaciones del verbo en el presente, pretérito y el futuro del modo indicativo:
Presente | Pretérito | Futuro | |
| yo | tengo | tuve | tendré |
| tú | tienes | tuviste | tendrás |
| él; ella; usted | tiene | tuvo | tendrá |
| nosotros; nosotras | tenemos | tuvimos | tendremos |
| vosotros; vosotras | tenéis | tuvisteis | tendréis |
| ellos; ellas; ustedes | tienen | tuvieron | tendrán |
Algunas expresiones idiomáticas
Las expresiones idiomáticas no se pueden traducir literalmente y cobran sentido de acuerdo tenido en cuenta el contexto en el que fue usada la expresión. Veamos algunas de ellas con el verbo tener:
| tener _____ años | to be _____ years old |
| tener frío | to be cold |
| tener calor | to be hot |
| tener hambre | to be hungry |
| tener sed | to be thirsty |
| tener dolor de | to hurt or be sore, etc |
| tener sueño | to be sleepy |
| tener prisa | to be in a hurry |
| tener confianza | to be confident |
| tener miedo a/de… | to be afraid of something |
| tener cuidado | to be careful |
| tener razón | to be right |
| tener éxito | to be successful |
| tener suerte | to be lucky |
| tener ganas de | to feel like |
| tener que | to have to |
