Por- Spanish Classroom
El idioma español es un reflejo de la cultura y como tal, nuestra habla cotidiana se enriquece con sustantivos, adjetivos y hasta verbos que son utilizados para exagerar y demostrar plenamente emociones y sensaciones.
Los sufijos aumentativos suelen emplearse con ese objetivo: agradar, exagerar, o para maximizar nuestros sentimientos, ideas y palabras. Estas palabras adquieren un nuevo valor semántico ya que van cargadas de connotaciones afectivas positivas o negativas, en el caso de los sufijos despectivos.
A continuación aparece una lista de los aumentativos que son usados con más frecuencia por los hispanohablantes.
-achón – Sufijo que reemplaza al adverbio muy.
bueno – bonachón (muy bueno)
fuerte – fortachón (muy fuerte)
rico – ricachón (muy rico, adinerado)
-azo – Para demostrar ímpetu, vehemencia, movimiento.
codo – codazo (golpe fuerte en el codo o con el codo)
espalda – espaldarazo (voltearse impetuosamente. Reconocimiento de la competencia o habilidad suficientes a que ha llegado alguien en una profesión o actividad, admisión de alguien como igula en un grupo o profesión)
pelota – pelotazo (golpe dado con una pelota)
puerta – portazo (movimiento brusco que culmina con un golpe o ruido de una puerta al cerrase)
tomate – tomatazo (golpe dado con un tomate)
-Sufijo que reemplaza al adverbio muy con un valor semántico positivo
carro – carrazo (auto grade o de muy buena calidad)
hotel – hotelazo (hotel muy grande y lujoso)
mochila – mochilaza (mochila muy grande o de muy buena calidad)
-ón – Para exagerar y enfatizar valor, calidad, rapidez, tamaño, etc.
noticia – notición (noticia muy importante, determinante)
película – peliculón (filme de muy buena calidad o muy intenso emocionalmente)
torre – torreón (torre de gran tamaño)
- Transformación de verbos en sustantivos derivados:
apagar – apagón
apretar – apretón
empujar – empujón
revolcar – revolcón
