Featured Readings

El monasterio de Silos

Nivel 1B

Unidad 5 – España

Desafío 4

Por Marielisa Ortiz Berríos

La vida en los monasterios provoca gran interés, no tan solo a los que tienen vocación religiosa, sino a muchos otros atraídos por su misticismo, historia, arquitectura, el claustro y los cantos gregorianos. Este es el caso del Monasterio de Santo Domingo de Silos, ubicado en Castilla y León, España.

read more
READ MORE
Featured Readings

30 diferencias de palabras en países latinos

Por Marielisa Ortiz Berríos

El idioma español no deja de sorprendernos. Y es que aunque es una lengua hablada en gran parte de América y España, entre otros países, cada territorio y hasta región tiene sus propias variaciones y un sinnúmero de palabras únicas.

Resulta curioso saber cómo a una misma cosa se le llama de diferentes maneras de acuerdo al país o lugar de origen. Esto podría causar que a dos personas hispanohablantes se les dificulte entenderse, aunque sea el mismo idioma. ¿Interesante no? Para ayudarnos a comprender mejor nuestro propio idioma, a continuación presentamos varios ejemplos de palabras que son usadas para nombrar una misma cosa, pero en diferentes países.

30 diferencias de palabras en países latinos

1- batata= camote= boniato
2- parcha= maracuyá= grenadilla
3- aguacate= palta
4- pluma= caño
5- bolígrafo= lapicero
6- insecto= bicho
7- guagua= combi= micro= bus= colectivo
8- zafacón= basurero
9- carro= movilidad
9- guineo= plátano dulce= banano= maduro
10- bombilla= foco
11- sorbeto= pajilla= popote
12- polera= tshirt= camiseta
13- jadoc= hotdog
14- trapeador= mapo
15- jeans= mahones= vaqueros
16- frutilla= fresa
17- mazorca de maíz= elote= choclo= piña
18- tomate rojo= jitomate
19- bizcocho= pastel
20- piña= ananá
21- quenepa= mamón= mamoncillo
22- papaya= fruta bomba
23- habichuelas= frijoles
24- zapatería= peletería
25- mono= chango
26- bebé= guagua= pipo
27- popcorn= palomitas= pochoclo= pororó= cabritas= cofutas= pipoca= rosetas= roscas
28- caseta= tienda de campaña= carpa
29- pantallas= aretes= pendientes= zarcillos= aritos
30- seta= hongo= champiñón= callampa

¿Conoces otras palabras que podamos añadir en la lista? Compártela con nosotros en las redes sociales.

read more

READ MORE
Featured Readings

El traje típico de Guatemala

=&0=&

=&1=&

=&2=&

=&3=&

Por- Ana Antón

Guatemala se caracteriza por el colorido de sus trajes tradicionales, que simbolizan las bellezas naturales del país y sus creencias. Los motivos bordados de cada traje típico de una zona o región representan las tradiciones de un grupo particular descendiente de los mayas.

Con diferentes variaciones de acuerdo a cada departamento, el traje típico guatemalteco se compone de las siguientes piezas principales:

Huipil: blusa de origen maya tejida a mano en un telar. Su fabricación puede demorar hasta 6 meses. Cada prenda es única y está bordada con símbolos y elementos de la naturaleza representativos de cada región. El huipil de fiesta de las mujeres del departamento de Quetzaltenango se elabora con tres lienzos hechos en telar de pie, que unen con una costura en forma de ramas de flores. Usan colores tradicionales como el morado, el amarillo y el rojo, y suelen tener bordados pájaros, estrellas, flores y animales diversos.

Corte: falda que se envuelve alrededor de la cintura formada por dos paneles de tela que se unen con una costura llamada randa. Por regla general tiene un color oscuro. Puede usarse largo o hasta la rodilla, de acuerdo al estilo de la zona, y se ajusta enrollando la tela que sobra en la cintura. En el departamento de Huehuetenango los cortes se tejen en telar de palitos y tienen diseños brocados que contrastan con los de los huipiles tradicionales de la zona.

Faja:prenda de tela que se utiliza para sostener el corte a modo de cinturón. Se teje y decora a mano y mide entre dos y tres metros. En el departamento de Baja Verapaz, las mujeres usan fajas decoradas con motivos en forma de zig-zag.

Tzute: prenda muy funcional compuesta de dos piezas de tela que se unen por una costura. Se utiliza para cargar bebés y protegerse del sol, entre otras cosas. En el departamento de Sololá, el tzute se elabora de cuyuscate o ixcaco, un tipo de algodón oriundo de Guatemala cuyo color natural es marrón.

Cinta: se usa para adornar la cabeza y varía en su extensión y color. En algunas zonas, la forma de llevar la cinta indica el estado civil de la mujer. En el departamento de Quiché las cintas se elaboran con seda y se adornan con grandes pompones.

=&4=& read more

READ MORE
Classroom Activities

¿Qué sabes sobre el traje típico de Costa Rica?

By- Mapa Cultural

-La mujer usa una blusa blanca con vuelos y una falda larga de vuelos amplios, cuyo diseño recuerda a la rueda de una carreta.

-Por regla general se adorna la cabeza con trenzas y flores como la guaira morada, que es la flor nacional.

-El hombre lleva una camisa blanca o de otro color claro y un pantalón largo.

-Lo más distintivo del traje del hombre es que lleva un pañuelo rojo o azul anudado al cuello.

-El hombre también lleva un sombrero de ala pequeña que puede ser de tela blanca, conocido como chonete, o un sombrero de paja llamado gamonal.

read more

READ MORE
Classroom Activities

¿Qué sabes sobre el traje típico de Opatoro y el traje típico indígena?

– Son trajes típicos de Honduras.

– El traje típico de Opatoro para mujer lleva cintas de un solo color como adorno en el vuelo del frente del vestido, los puños de las mangas y la falda. Suele ir acompañado de un sombrero de junco pintado adornado con una cinta.

– El traje típico indígena para hombre se caracteriza por una camisa blanca de manga larga hecha de algodón. La pechera y los puños de las mangas están adornados con trencillas de colores. Se complementa con un pañuelo en el cuello y, en ocasiones, con sandalias. read more

READ MORE
Classroom Activities

¿Qué sabes sobre la música tradicional de Nicaragua?

– Representa la fusión de los pueblos indígenas de la zona, los colonizadores europeos y los pueblos africanos.

– Se utiliza la marimba como instrumento principal, además del violín, la guitarra y la guitarrilla.

– Una de las cosas que distingue a la música tradicional de Nicaragua es que los músicos tocan con la marimba apoyada en sus rodillas, no teniendo esta su propio soporte, a diferencia de otros países centroamericanos.

– El folclor musical nicaragüense se divide en tres zonas representativas: Norte y Centro, Pacífico y Caribe.

– De la zona del Caribe es muy conocida la Punta, música propia de la etnia garífuna. read more

READ MORE
Featured Readings

¡Celebremos nuestra cultura!

National Hispanic Heritage Month

Evelyn Silva

El mes de septiembre cada año viene repleto de actividades. Después de un merecido descanso durante el verano, con el noveno mes de nuestro calendario llega el comienzo del siclo escolar en el hemisferio norte. Aunque algunos estamos muy ocupados con la preparación de nuestras clases, no debemos dejar de pasar por alto que entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre se celebra el Mes de la Herencia Hispana. Muchos se preguntarán, ¿por qué celebrar la herencia hispana en los Estados Unidos?

De acuerdo a los datos que arrojó el censo de los Estados Unidos realizado en el 2012, la población hispana ascendía a 53.027.708 de habitantes de origen hispano radicados en territorio norteamericano. Dentro de ese censo no se contó al elevado número de inmigrantes indocumentados que  viven en el país, por lo tanto, la población hispana superar representa más del 17%  del total de la población en los Estados Unidos.

read more

READ MORE
1 2