By Evelyn Silva
A veces hay conceptos en la gramática española que parecen fáciles de explicar y de presentarlos a los estudiantes. Sin embargo, a los estudiantes les cuesta muchísima dificultad entender ciertas estructuras de la lengua española, ya que en inglés no se presentan estas variaciones gramaticales.
1. Uno de esos conceptos interesantes para los estudiantes es la construcción reflexiva. Una construcción reflexiva es aquella en la que el sujeto se convierte en el propio receptor de la acción, es decir, la acción (el verbo) se refleja en el propio ejecutante. Los verbos reflexivos se forman acompañando al verbo con un pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto y en inglés corresponden con la terminación –self / –selves (mismo(s)):
me (verbo) (myself)
te (verbo) (yourself)
se (verbo) (himself, herself, yourself)
nos (verbo) (ourselves)
se (verbo) (yourselves)
se (verbo) (themselves)
2. ¿Cómo reconocer los verbos reflexivos? En los niveles elementales de español, usualmente se pueden reconocer estos verbos cuando vemos el pronombre genérico SE añadido al infinitivo del sustantivo.
Ejemplos: dormirse (to fall asleep) / levantarse (to get up)
– Para los niveles avanzados, es importante que los estudiantes reconozcan cuándo una acción es reflexiva. Generalmente las descripciones de las rutinas diaria, ya sea en pasado o en presente, emplean verbos reflexivos ya que las acciones suelen reflexivas.
Ejemplos: Todas las mañanas me cepillo los dientes, me ducho, me visto y salgo para la escuela.
Verbos reflexivos de uso frecuente:
acostarse (to go to bed)
afeitarse (to shave)
apurarse (to hurry up)
arreglarse (to get ready)
bañarse (to take a bath)
darse vuelta (to turn around)
despertarse (to wake up)
dormirse (to fall asleep)
ducharse (to take a shower)
juntarse (to get together)
lavarse (to wash)
levantarse (to get up)
quejarse (to complaint)
sentarse (to sit down)
quitarse la ropa (to take off one’s clothes)
vestirse (to get dressed)
3. Algunos verbos que expresan emociones, condiciones o sentimientos suelen ser, en su mayoría, verbos reflexivos.
Algunos ejemplos:
aburrirse (to get bored)
alegrarse (to get happy)
asustarse (to get scared)
cansarse (to get tired)
enamorarse (to fall in love)
enfermarse (to get sick)
enojarse (to get angry)
irritarse (to get irritated)
irse (to leave)
preocuparse (to get worried)
reírse (to laugh)
sentirse (to feel)
4. Los verbos reflexivos pueden ser conjugados en cualquier tiempo verbal siempre y cuando se mantenga el pronombre reflexivo precediendo al verbo. Igualmente, es necesario respetar los cambios ortográficos que presentan los verbos con cambios en el lexema.
Elena se ducha todos los días a la seis de la mañana.
Ayer, Elena se duchó a las diez de la noche.
