Se les llama clíticos a las formas pronominales átonas que se apoyan fonéticamente en el verbo contiguo. Los pronombres átonos son: lo, los, la, las, le, les, se, me, te, nos. Algunos de estos pronombres se combinan para formar grupos o conglomerados.
Se les llama enclíticos a los pronombres que siguen al verbo, por ejemplo: comiéndosela, leerlo, dámela. Aquellos pronombres que preceden al verbo, se les llama proclíticos: se lo dijeron, lo compré, te lo advertí. Pueden desempeñar funciones de complementos directos CD o de complementos indirectos CI.
Los pronombres átonos lo/los/la/las/nos/te/me pueden sustituir a los grupos nominales en función de complemento directo CD. Los pronombres átonos me/te/nos/le/les pueden sustituir al complemento directo o al complemento indirecto CI. Observa cómo estos pronombres pueden sustituir a los complementos directos CD y los complementos indirectos CI en los siguientes ejemplos:
Pronombres en complementos directos
1. Ayer compré una camisa.
CD
En la oración anterior, el complemento directo CD una camisa, puede ser sustituido por el pronombre la, observa:
- La compré.
2. José ayudó a Clara en la tarea.
En el ejemplo número dos, el CD a Clara, se puede sustituir, también, por la.
- José la ayudó.
3. Esteban recogió su cuarto.
Observa cómo el CD su cuarto puede ser sustituido por el pronombre lo.
- Esteban lo recogió.
4. Raúl (te/ me/ nos/ lo/ los/ la/ las) venció.
En el ejemplo anterior, los que aparecen entre paréntesis sustituyen, en este caso, a los complementos directos CD a ti, a mí, a nosotros, a él, a ellos, a ella, a ellas, respectivamente.
Pronombres en complementos indirectos
1. El joven dedicó una canción a sus compañeros de clase.
CD CI
El CI a sus compañeros de clase, se puede sustituir por el pronombre les, por ejemplo El joven les dedicó una canción.
2. Rubén le compró un automóvil a su esposa.
CD CI
En esta oración, el complemento indirecto a su esposa, se puede sustituir por el pronombre le.
- Rubén le compró un carro.
3. Le dio un beso a Maribel. – Le está sustituyendo a quien se le dio el beso, en este ejemplo, Maribel.
CI CI
4. Cosió varios vestidos a las sobrinas.
CD CI
El pronombre les sustituye al complemento indirecto CI a las sobrinas.
- Les coció varios vestidos.
CI CD
Sin embargo, para evitar la cacofonía, cuando los pronombres de complemento indirecto CI le o les preceden a los pronombres de complemento directo CD la, las, lo, los, adoptan la forma se, observa.
– Les los cosió. – Se los coció.
CI CD CI CD
Por – Linda Ojeda
Lea también: Reglas generales de acentuación en el idioma español
